{"id":30413,"date":"2025-04-26T16:59:15","date_gmt":"2025-04-26T16:59:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ecosdelsur.com\/?p=30413"},"modified":"2025-04-26T16:59:15","modified_gmt":"2025-04-26T16:59:15","slug":"tarjim-abre-horizontes-para-el-intercambio-de-conocimiento-en-la-feria-internacional-del-libro-de-buenos-aires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecosdelsur.com\/?p=30413","title":{"rendered":"Tarjim” abre horizontes para el intercambio de conocimiento en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires*"},"content":{"rendered":"
\n

Viernes, 25 Abril 2025 –\u00a0 <\/span>Desde Buenos Aires \u2013 Argentina, Gentileza de Juan Pablo Mendez para Ecos del Sur<\/p>\n

La Ciudad de Riad participa como Invitado de Honor en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2025, el mayor evento cultural de Am\u00e9rica Latina, a trav\u00e9s de una delegaci\u00f3n saud\u00ed de alto nivel encabezada por la Autoridad de Literatura, Publicaci\u00f3n y Traducci\u00f3n, presentando un programa cultural integral que refleja la diversidad creativa saud\u00ed. \"\"El programa incluye seminarios literarios, mesas redondas, veladas po\u00e9ticas, presentaciones art\u00edsticas, y \u00e1reas dedicadas a manuscritos y a publicaciones saud\u00edes traducidas al espa\u00f1ol.<\/p>\n<\/div>\n

En el marco de las actividades del segundo d\u00eda, la Dra. Haila Al-Khalaf, Directora General del Departamento de Traducci\u00f3n de la Autoridad de Literatura, Publicaci\u00f3n y Traducci\u00f3n, present\u00f3 un seminario titulado “El Movimiento de Traducci\u00f3n Saud\u00ed”, en el que expuso la iniciativa “Tarjim”, lanzada por la Autoridad para fomentar el intercambio cultural y apoyar el movimiento de traducci\u00f3n como pilar fundamental para la transferencia de conocimiento y la construcci\u00f3n de puentes de comunicaci\u00f3n civilizatoria.<\/p>\n

La Dra. Al-Khalaf destac\u00f3 los principales logros de la iniciativa durante sus cuatro a\u00f1os de trayectoria, subrayando el impacto cualitativo que ha tenido en el movimiento de traducci\u00f3n desde y hacia el \u00e1rabe, as\u00ed como el papel que ha desempe\u00f1ado en cubrir \u00e1reas poco comunes en la traducci\u00f3n \u00e1rabe. Tambi\u00e9n resalt\u00f3 los esfuerzos nacionales dirigidos a posicionar a Arabia Saudita como un actor clave en el campo de la traducci\u00f3n en el mundo \u00e1rabe, en l\u00ednea con los objetivos de la Visi\u00f3n Saudita 2030 y el impulso cultural del Reino a nivel regional e internacional. La iniciativa ha apoyado la traducci\u00f3n de m\u00e1s de 2000 libros desde y hacia el \u00e1rabe, adem\u00e1s de m\u00e1s de 900 revistas y art\u00edculos culturales.<\/p>\n

A\u00f1adi\u00f3 que la iniciativa respalda la traducci\u00f3n de libros, revistas y art\u00edculos culturales en todos los campos, como la literatura, la filosof\u00eda, las ciencias, la medicina y la literatura infantil, contribuyendo as\u00ed al enriquecimiento del contenido \u00e1rabe traducido y al fortalecimiento de la comunicaci\u00f3n entre civilizaciones.<\/p>\n

La Dra. Al-Khalaf tambi\u00e9n present\u00f3 las contribuciones de “Tarjim” en la proyecci\u00f3n internacional de la literatura saud\u00ed mediante su traducci\u00f3n a diversos idiomas, especialmente al espa\u00f1ol. Para ampliar a\u00fan m\u00e1s el alcance del intercambio de conocimiento con el mundo, concluy\u00f3 su intervenci\u00f3n invitando a todas las editoriales extranjeras a solicitar las becas de la iniciativa “Tarjim” y ser parte de este movimiento cultural.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Viernes, 25 Abril 2025 –\u00a0 Desde Buenos Aires \u2013 Argentina, Gentileza de Juan Pablo Mendez para Ecos del Sur La<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":30414,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-30413","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sociedad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecosdelsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecosdelsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecosdelsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecosdelsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecosdelsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30413"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ecosdelsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30413\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecosdelsur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecosdelsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecosdelsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecosdelsur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}